“Chill out, it’s just a TV show.
Остынь, это просто сериал.
читать дальшеWhen I open my pack of gum…
Когда я открываю упаковку жвачки
When you’re hungry and you see someone in public eating
Когда я голодный и вижу кого-то едящего на публике.
That awkward moment when you see someone you’ve been trying to avoid.
Этот неловкий момент, когда ты видишь кого-то, кого избегаешь.
If I ever worked at a chocolate factory
Если бы я работал на шоколадной фабрике
That awkward moment when you see old ladies walk out of Victoria’s Secret.
Этот неловкий момент, когда ты видишь, как пожилая женщина выходит из Виктории Сикретс.
When your friend tells you to pose for a picture
Когда друзья просят попозировать для фото.
Jumpshot.
Reality:
How you dance when you’re alone:
Как ты танцуешь в одиночестве
How you dance in public:
Как ты танцуешь на публике
When you’re in class after watching a movie and the teacher turns the lights on…
Когда учитель включает свет, после просмотра фильма.
I don’t care what your gender is, I’m calling you dude.
Я не уверен какого ты пола, я зову тебя "чувак"
When your friend finally understands your joke….
Когда твои друзья наконец понимают шутку
That moment when you’re in a really bad mood and your parents won’t stop annoying you.
Этот момент, когда в ты реально в плохом настроении, а родители не прекращают бесить тебя.
The awkward moment when you wave at someone you think is waving at you.
Этот неловкий момент, когда ты машешь кому-то, кто, как ты думал, махал тебе.
A crush
Возлюблённый
what other girls do with their crush -
что другие девушки делают при них
what i do with my crush -
что делаю я
When I see people flirting with my crush..
Когда я вижу, что кто-то флиртует с моим возлюблённым
When battle music plays in a game but you can’t find the enemy.
Когда в игре начинает играть музыка для битвы, но ты не находишь врагов
When your favorite book/tv series ends,
Когда твоя любимая книга/сериал заканчиваются
Мне не зачем больше жить.
When I was your age, I blew bubbles. Not boys. Slut.
Когда я была в твоём возрасте, я надувала пузыри. Не парней. Шлюха.
Watching a movie with your friend
“Who’s that?” “What are they doing?” “What’s happening?”
Смотришь фильм с другом.
"Кто это?" "Что они делают?""Что происходит?"
My sleep cycle.
Мой цикл сна.
7AM:
5 PM:
3AM:
When someone tells me they like me
Когда кто-то говорит, что я нравлюсь ему.
Кому ты говоришь это?
When your parents are picking you up from a friend’s house
And they try to take you home: (я не знаю как это ещё перевести >>)
Когда твои родители хотят забрать тебя из гостей и отвести домой.
Ты не можешь сделать этого, потому что никогда не поймаешь меня.
When you can’t go to your favorite band’s concert and when you watch news updates about them, you sit there and be like
Когда ты не можешь пойти на концерт любимой группы и когда смотришь обновление новостей о концерте, ты сидишь и чувствуешь себя так:
When parents force you to go somewhere with them.
NO, COMPUTER! I PROMISE I’LL COME BACK FOR YOU!
Когда родители насильно вытаскивают тебя куда-то с ними.
НЕТ, КОМПЬЮТЕР! Я ОБЕЩАЮ ЧТО ВЕРНУСЬ К ТЕБЕ!
Home alone & I hear a noise
Я дома один и слышу шум
Being left home alone
остаёшься дома один
When you were young
Когда был маленьким
Now
Сейчас
When a website recommends a username for me:
Когда сайт предлагает мне юзеров
That awkward moment when it’s the end of your speech
And you’re just like, “So… yeah”
Этот неловкий момент, когда ты заканчиваешь свою речь и такой: "Вот.. да"
When your best friend is making a presentation at school
Когда твой лучший друг делает доклад/презентацию
That moment when a random ad starts talking.
Этот момент, когда какая-то реклама начинает разговаривать.
That awkward moment when you see your friends are friends with people you don’t like.
Этот неловкий момент, когда ты видишь своих друзей с кем-то, кто тебе не нравится.
When I’m in the greatest mood and my favorite song comes on.
Когда я в замечательном настроении и моя любимая песня начинает играть.
When people ask me “Do you have a tumblr?”
WHY DO YOU KNOW THAT WORD?!?!?
Когда люди спрашивают меня: "У тебя есть тамблер?"
ОТКУДА ТЫ ЗНАЕШЬ ЭТО СЛОВО?!?
Normal people with their couples
Нормальные люди со своими парами
Me:
I saw that! You DO have gum!
Я видел это! У тебя есть жвачка!
When I leave for school in the morning
Когда я ухожу в школу утром
Me:
Мне нужно идти
My Bed:
Но я буду скучать!
The first step of getting a new book.
Первое действие, когда берёшь новую книгу.
"Обоже, она пахнет так хорошо"
The awkward moment when a walrus can tango better than you.
Этот неловкий момент, когда морж танцует танго лучше, чем ты.